1 00:00:14,740 --> 00:00:16,740 Napravio sam dobar posao do sada! 2 00:00:17,410 --> 00:00:18,950 Imam što je potrebno! 3 00:00:19,620 --> 00:00:21,080 I ne danas... 4 00:00:21,700 --> 00:00:22,910 ili bilo kada u budućnosti! 5 00:00:23,290 --> 00:00:24,870 Čak i ako sam slomljen... 6 00:00:27,130 --> 00:00:31,010 Nikada neću odustati bez obzira na sve! 7 00:02:02,930 --> 00:02:07,980 EPIZODA 13: NEŠTO VAŽNIJE OD ŽIVOTA 8 00:02:11,560 --> 00:02:14,320 Gdje si, Tanjiro? 9 00:02:15,360 --> 00:02:17,650 Još uvijek mogu čuti taj jezivi zvuk. 10 00:02:18,280 --> 00:02:20,410 Samo budi živ i zdrav, Tanjiro! 11 00:02:20,990 --> 00:02:22,660 Hm, Zenitsu, 12 00:02:22,910 --> 00:02:26,160 da li sam to samo ja ili smo mi samo se vrtim u krug? 13 00:02:26,160 --> 00:02:27,200 znao sam! 14 00:02:27,450 --> 00:02:29,420 Imao sam isti osjećaj! 15 00:02:29,420 --> 00:02:32,040 To je moj dječak, Shoichi! Znao sam da mogu računati na tebe! 16 00:02:32,420 --> 00:02:35,420 U redu, možete li provjeriti ako je ova soba sigurna? 17 00:02:37,210 --> 00:02:40,760 Što dovraga? U redu, u redu, samo me prestani tako gledati! 18 00:02:40,760 --> 00:02:42,890 Dobro, sam ću! 19 00:02:49,230 --> 00:02:50,480 Nema nikoga u blizini. 20 00:02:52,190 --> 00:02:53,730 Idemo ovuda! 21 00:02:54,610 --> 00:02:56,360 Tanjiro, 22 00:02:56,730 --> 00:02:58,900 molim te pojavi se! 23 00:03:00,400 --> 00:03:02,110 Soba... 24 00:03:02,700 --> 00:03:04,240 upravo prevrnuto! 25 00:03:25,680 --> 00:03:26,970 Ja to mogu! 26 00:03:27,260 --> 00:03:28,470 Znam da to mogu! 27 00:03:29,230 --> 00:03:30,810 Ja sam tip koji obavlja stvari! 28 00:03:33,440 --> 00:03:36,320 Slomljene kosti ili ne... Bez obzira na sve... 29 00:03:36,650 --> 00:03:38,070 Ja to mogu! 30 00:03:38,400 --> 00:03:39,490 Mogu se boriti! 31 00:03:47,280 --> 00:03:49,450 Pokažite mu koliko ste nezaustavljivi! 32 00:03:49,700 --> 00:03:51,080 Slomljene kosti ili ne! 33 00:04:01,590 --> 00:04:04,590 Nije dobro! Baš se ništa nije promijenilo! 34 00:04:05,010 --> 00:04:07,390 Sam duh me neće nikamo odvesti! 35 00:04:07,760 --> 00:04:08,560 Tvoja glava... 36 00:04:08,810 --> 00:04:10,980 Koristite svoju glavu, a ne samo duh! 37 00:04:13,640 --> 00:04:15,730 razmisli! razmisli! razmisli! 38 00:04:21,110 --> 00:04:22,150 Zatvori poziv! 39 00:04:22,440 --> 00:04:24,490 Jedva sam to preživjela! 40 00:04:24,700 --> 00:04:26,950 Prokletstvo! Ovo je tako neugodno! 41 00:04:27,200 --> 00:04:30,410 Moram pojesti marechi! Nema vremena za gubljenje! 42 00:04:35,540 --> 00:04:37,540 Nema čak ni vremena za stati i razmisliti! 43 00:04:40,670 --> 00:04:41,340 Hej ti! 44 00:04:41,590 --> 00:04:42,420 kako se zoves 45 00:04:44,590 --> 00:04:45,890 Kyogai. 46 00:04:46,890 --> 00:04:47,930 Kyogai! 47 00:04:48,390 --> 00:04:51,520 Neću predati Kiyoshija... marechi tebi! 48 00:04:51,850 --> 00:04:53,180 Neću skapati! 49 00:04:53,560 --> 00:04:54,810 ne odustajem! 50 00:04:58,310 --> 00:05:00,730 Samo odustani, hoćeš li? 51 00:05:01,730 --> 00:05:05,240 Idem se uhvatiti u ruke na neki marechi 52 00:05:05,240 --> 00:05:08,660 DONJI MJESEC ŠEST 53 00:05:05,570 --> 00:05:08,030 i povrati moje mjesto među Dvanaest Kizukija! 54 00:05:20,920 --> 00:05:22,960 Samo odustani, hoćeš li? 55 00:05:26,630 --> 00:05:29,140 Tako je dosadno! 56 00:05:35,100 --> 00:05:39,150 Vaše pisanje je tako dosadno. 57 00:05:40,730 --> 00:05:44,280 Sve do posljednje riječi je čisto smeće! 58 00:05:45,650 --> 00:05:49,410 Bez ljepote, bez krhkosti, bez utjecaja. 59 00:05:49,990 --> 00:05:53,160 Zašto ne zaboravite na pisanje? 60 00:05:53,410 --> 00:05:56,960 To je samo bacanje papira i nalivpera! 61 00:05:57,540 --> 00:06:01,420 Nikada ne izlaziš van više ovih dana. 62 00:06:01,670 --> 00:06:05,590 Pa nije ni čudo što si tako dosadan! 63 00:06:06,050 --> 00:06:09,220 Trebao bi samo uživati u svom hobiju, svirajući tsuzumi 64 00:06:09,470 --> 00:06:11,470 sve dok si ovdje zatvoren. 65 00:06:12,220 --> 00:06:17,600 Nije da imate vještine podučavati i to! 66 00:06:49,680 --> 00:06:50,680 Dalje mi s očiju! 67 00:06:50,930 --> 00:06:52,260 Ti prokleti insekte! 68 00:06:52,510 --> 00:06:55,010 Brzo bubnjanje! 69 00:06:55,350 --> 00:06:58,600 Nemoj mi reći da može napasti taj tsuzumi još brži! 70 00:07:15,910 --> 00:07:18,790 Brzina ovih rotacija vrti mi se u glavi! 71 00:07:19,040 --> 00:07:19,870 Ovo je loše! 72 00:07:20,120 --> 00:07:21,540 Kakva nevjerojatna vještina! 73 00:07:24,080 --> 00:07:24,880 Ne samo to, 74 00:07:25,290 --> 00:07:27,710 ali sada ima pet pandži umjesto tri! 75 00:07:39,930 --> 00:07:41,060 shvaćam 76 00:07:45,690 --> 00:07:47,900 Jer sam izbjegavao njegove udarce bez gaženja po papirima, 77 00:07:48,150 --> 00:07:50,400 Sada znam kako pomicati svoje tijelo bez pogoršanja mojih rana, 78 00:07:50,650 --> 00:07:52,610 i kako disati! 79 00:07:54,200 --> 00:07:56,450 Dišite plitko. Brzo! 80 00:07:57,950 --> 00:08:02,290 Koristite tu tehniku ​​disanja za pojačanje mišiće oko tvoje slomljene noge! 81 00:08:03,000 --> 00:08:05,790 I neposredno prije napada pandžama, 82 00:08:06,170 --> 00:08:08,300 osjeća se miris plijesni! 83 00:08:09,760 --> 00:08:11,630 Evo ga! Napad pandžama! 84 00:08:14,890 --> 00:08:15,890 Iznad! 85 00:08:16,350 --> 00:08:17,180 Lijevo! 86 00:08:17,510 --> 00:08:18,260 Pravo! 87 00:08:18,680 --> 00:08:19,640 Iza! 88 00:08:21,020 --> 00:08:23,480 Izbjegava sve moje napade! 89 00:08:27,150 --> 00:08:28,360 Ukupna koncentracija... 90 00:08:28,610 --> 00:08:29,980 Disanje vode! 91 00:08:38,580 --> 00:08:39,580 deveti razred, 92 00:08:39,950 --> 00:08:42,290 Prskajući vodeni tok, Turbulentno! 93 00:08:43,000 --> 00:08:46,420 Minimizirajte vrijeme i područje slijetanja što je više moguće! 94 00:08:46,670 --> 00:08:49,250 On se prilagođava na promjene orijentacije sobe! 95 00:08:49,460 --> 00:08:50,960 Ići! Uđi unutra! 96 00:08:51,210 --> 00:08:52,670 Na dohvat ruke! 97 00:08:53,010 --> 00:08:54,010 Naprijed! 98 00:08:54,010 --> 00:08:56,090 Unesi mu se ravno u lice! 99 00:08:58,970 --> 00:09:00,850 Vidim uvodnu temu! 100 00:09:01,310 --> 00:09:02,350 Kyogai! 101 00:09:02,640 --> 00:09:05,100 Tvoja Blood Demon Art bila je nevjerojatna! 102 00:09:26,420 --> 00:09:28,080 Jao, jao, jao! 103 00:09:28,330 --> 00:09:31,210 Duboko sam udahnuo greškom! 104 00:09:33,710 --> 00:09:35,380 Ja sam najstariji sin! 105 00:09:35,800 --> 00:09:37,430 Najstariji sin! 106 00:09:38,430 --> 00:09:40,050 dječak... 107 00:09:42,180 --> 00:09:43,770 odgovori mi. 108 00:09:46,100 --> 00:09:49,690 Misliš da je moj Blood Demon Art... 109 00:09:50,190 --> 00:09:51,980 bilo nevjerojatno? 110 00:09:54,440 --> 00:09:55,950 Bilo je nevjerojatno. 111 00:09:56,570 --> 00:09:57,490 ali... 112 00:10:00,700 --> 00:10:03,040 Ne mogu ti oprostiti što si ubijao druge. 113 00:10:07,000 --> 00:10:08,710 Vidim. 114 00:10:11,210 --> 00:10:13,630 Oh, čekaj. Moram uzeti uzorak krvi. 115 00:10:26,230 --> 00:10:27,690 Izvukao je krv. 116 00:10:28,060 --> 00:10:31,560 Dakle, stvarno izvlači krv automatski ako ga stavite unutra. 117 00:10:32,110 --> 00:10:35,440 Taj Yushiro je sigurno vješt, stvarajući ovako nešto. 118 00:10:39,660 --> 00:10:40,660 mačka? 119 00:10:42,070 --> 00:10:45,370 Dakle, ti si taj koji će to učiniti ovo gospođici Tamayo, ha? 120 00:10:45,910 --> 00:10:47,960 tamo, tamo. Hvala! 121 00:10:51,420 --> 00:10:52,590 Sada ste spremni. 122 00:10:52,840 --> 00:10:54,630 U redu, čuvaj se sada! 123 00:10:59,430 --> 00:11:00,380 hej— 124 00:11:01,430 --> 00:11:05,100 Rečeno mi je da pod Yushirovom čarolijom, bilo bi nevidljivo dok ne bi mjauknulo, 125 00:11:05,350 --> 00:11:08,850 a zatim opet nestati kad je mjauknuo drugi put. 126 00:11:09,100 --> 00:11:10,390 Znači istina je, ha? 127 00:11:13,480 --> 00:11:14,820 Gdje su ona dvojica? 128 00:11:15,440 --> 00:11:16,900 Moram ih potražiti! 129 00:11:22,490 --> 00:11:24,070 moj... 130 00:11:24,780 --> 00:11:26,410 pisanje... 131 00:11:28,540 --> 00:11:32,580 Vaše pisanje je tako dosadno. 132 00:11:33,500 --> 00:11:37,050 Sve do posljednje riječi je čisto smeće! 133 00:11:38,590 --> 00:11:42,220 Bez ljepote, bez krhkosti, bez utjecaja. 134 00:11:45,510 --> 00:11:47,430 To uopće nije bilo smeće. 135 00:11:49,100 --> 00:11:52,650 U najmanju ruku, ne tom klincu. 136 00:11:52,650 --> 00:11:56,360 Smatrao je prikladnim da ga ne pogazi. 137 00:11:57,570 --> 00:11:59,280 Počivaj u miru 138 00:12:07,790 --> 00:12:10,450 Obje moje Blood Demon Art... 139 00:12:11,370 --> 00:12:12,960 i moj tsuzumi svira... 140 00:12:15,290 --> 00:12:17,290 su prepoznati. 141 00:12:22,010 --> 00:12:26,010 UBOJICA DEMONA: KIMETSU NO YAIBA 142 00:12:26,010 --> 00:12:30,020 UBOJICA DEMONA: KIMETSU NO YAIBA 143 00:12:30,520 --> 00:12:31,600 Kiyoshi! 144 00:12:31,930 --> 00:12:33,020 Teruko! 145 00:12:33,640 --> 00:12:34,600 Kiyoshi! 146 00:12:35,020 --> 00:12:35,940 Teruko! 147 00:12:37,400 --> 00:12:38,110 Kiyoshi! 148 00:12:38,360 --> 00:12:39,190 Teruko! 149 00:12:46,370 --> 00:12:47,740 Tanjiro... 150 00:12:48,330 --> 00:12:50,740 Zašto me bacaš? 151 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Tako nam je žao! 152 00:12:52,250 --> 00:12:54,620 Tsuzumi je nestao, pa smo se uspaničili. 153 00:12:56,130 --> 00:12:57,250 Vidim. 154 00:12:57,590 --> 00:12:59,590 Pa, drago mi je da si na sigurnom. 155 00:13:05,800 --> 00:13:07,260 Napravio si dobar posao dok si ostao tamo. 156 00:13:07,970 --> 00:13:08,970 I ti, Kiyoshi. 157 00:13:10,510 --> 00:13:12,770 Hajde, idemo van. 158 00:13:13,310 --> 00:13:14,520 Popni se na moja leđa. 159 00:13:17,270 --> 00:13:18,610 Je li ti noga dobro? 160 00:13:18,860 --> 00:13:19,690 Da! 161 00:13:20,150 --> 00:13:21,980 Samo treba biti hrabar malo duže. 162 00:13:23,440 --> 00:13:25,700 Javljam se Zenitsu i Shoichijev miris. 163 00:13:26,700 --> 00:13:29,620 Moraju biti vani. Oboje su sigurni- 164 00:13:31,040 --> 00:13:32,410 osjećam miris krvi! 165 00:13:33,160 --> 00:13:34,160 Što nije u redu? 166 00:13:34,790 --> 00:13:35,540 Ništa. 167 00:13:35,790 --> 00:13:36,920 Požurimo! 168 00:13:45,840 --> 00:13:46,970 Uzmi ovo! 169 00:13:47,470 --> 00:13:48,470 miči se! 170 00:13:48,720 --> 00:13:49,640 Uzmi ovo! 171 00:13:50,100 --> 00:13:51,850 Isuci svoj mač i bori se sa mnom! 172 00:13:52,100 --> 00:13:54,100 Ti beskičmenjački propalice! 173 00:14:00,770 --> 00:14:02,230 Tanjiro... 174 00:14:03,780 --> 00:14:06,570 Zaštitio sam ga. 175 00:14:07,990 --> 00:14:10,740 Jer si rekao... 176 00:14:11,200 --> 00:14:14,370 ovo je bilo važnije vama nego vašem životu. 177 00:14:16,080 --> 00:14:17,670 Stvar je u tome... 178 00:14:24,630 --> 00:14:29,300 Uvijek sam imao jako dobar sluh. 179 00:14:31,600 --> 00:14:36,600 Jednom sam znao što su ljudi govorili dok sam spavao, 180 00:14:37,520 --> 00:14:39,350 i to je sve prestrašilo. 181 00:14:42,310 --> 00:14:44,320 Ne čujem više nikakve demonske zvukove. 182 00:14:45,230 --> 00:14:48,400 Tanjiro, poražen si taj demon, zar ne? 183 00:14:49,280 --> 00:14:55,040 Čujem vas, a i ove čudno zvuče, glasni koraci. 184 00:14:56,540 --> 00:14:59,250 ...itsu! Zenitsu! 185 00:15:00,040 --> 00:15:01,830 Zenitsu! 186 00:15:05,840 --> 00:15:08,840 Hvala bogu! jesi li dobro 187 00:15:10,010 --> 00:15:14,100 Kad se soba zavrtjela, izbačeni smo van. 188 00:15:14,600 --> 00:15:16,600 Pali smo s prozora na drugom katu. 189 00:15:19,690 --> 00:15:21,060 Jesmo li sada? 190 00:15:21,980 --> 00:15:26,570 Ti si me štitio, tako da sam skroz dobro. ali... 191 00:15:27,110 --> 00:15:28,820 Drago mi je to čuti. 192 00:15:29,360 --> 00:15:32,200 Dakle, reci mi, čemu sve te suze? 193 00:15:38,000 --> 00:15:39,160 Sad shvaćam! 194 00:15:39,410 --> 00:15:41,290 Pao sam ravno na glavu, zar ne? 195 00:15:41,540 --> 00:15:42,630 Da. 196 00:15:42,880 --> 00:15:43,750 hoću li... 197 00:15:44,000 --> 00:15:45,210 Hoću li umrijeti? 198 00:15:46,500 --> 00:15:49,470 Počinje mi se vrtjeti u glavi. 199 00:15:50,550 --> 00:15:52,470 Što je ovo? Što je ovo? Što je ovo? 200 00:15:52,970 --> 00:15:57,220 Prolazim! Prolazim! 201 00:15:58,720 --> 00:16:00,270 Evo ga opet! 202 00:16:00,520 --> 00:16:02,440 Čudovišni vepar! 203 00:16:05,150 --> 00:16:07,190 Dobivam demonsku vibru. 204 00:16:08,190 --> 00:16:09,070 to je on! 205 00:16:09,320 --> 00:16:11,110 Mogao sam zaključiti po njegovom glasu! 206 00:16:11,530 --> 00:16:13,360 On je peti preživjeli! 207 00:16:13,570 --> 00:16:15,240 Tijekom konačnog odabira, 208 00:16:15,620 --> 00:16:17,450 on je prvi pojurio na planinu, 209 00:16:17,700 --> 00:16:20,080 a onda je sišao s planine prije svih! 210 00:16:20,080 --> 00:16:21,620 gospodine nestrpljivi! 211 00:16:26,380 --> 00:16:28,960 Hej, našao sam! 212 00:16:30,420 --> 00:16:31,630 Prestani! 213 00:16:34,840 --> 00:16:37,140 Tko si ti dovraga? 214 00:16:37,430 --> 00:16:39,060 Makni se s puta! 215 00:16:39,390 --> 00:16:41,520 Ja sam Zenitsu Agatsuma! 216 00:16:41,850 --> 00:16:44,270 Ja sam s Demon Slayer Corpsom kao i ti! 217 00:16:45,940 --> 00:16:47,270 Korpus ubojica demona? 218 00:16:47,520 --> 00:16:49,070 Onda ti ne bih trebao reći! 219 00:16:49,320 --> 00:16:51,530 Moramo se riješiti te stvari! 220 00:16:52,110 --> 00:16:53,860 Sada mi se makni s puta! 221 00:16:54,110 --> 00:16:55,240 Ne mičem se! 222 00:16:55,490 --> 00:16:56,780 Ovo je Tanjiro- 223 00:16:56,780 --> 00:16:58,330 Nemoj se svađati sa mnom! 224 00:16:58,950 --> 00:17:04,460 U tom slučaju, uništit ću ga i kutija zajedno! 225 00:17:04,460 --> 00:17:05,500 Rekao sam pomakni se! 226 00:17:07,960 --> 00:17:09,380 Zašto, ti... 227 00:17:10,550 --> 00:17:11,880 Unutar ove kutije... 228 00:17:12,760 --> 00:17:15,550 Unutar ove kutije je nešto Ne dam ti da diraš! 229 00:17:15,800 --> 00:17:17,800 Nešto dragocjeno za Tanjiro! 230 00:17:18,510 --> 00:17:20,100 Oh, hej, hajde! 231 00:17:20,350 --> 00:17:21,770 o cemu pricas 232 00:17:22,020 --> 00:17:24,190 U toj kutiji je demon! 233 00:17:24,440 --> 00:17:25,940 Zar ne shvaćaš? 234 00:17:26,230 --> 00:17:29,110 Znam to od samog početka! 235 00:17:31,190 --> 00:17:33,490 Znao sam da putuje s demonom. 236 00:17:34,700 --> 00:17:38,370 Jer zvukove koje demoni proizvode nisu nimalo slični ljudskim zvukovima. 237 00:17:39,660 --> 00:17:40,740 ali... 238 00:17:41,290 --> 00:17:45,960 Mogu uhvatiti zvuk tako nježan i ljubazan od Tanjira, tjera me da plačem. 239 00:17:47,120 --> 00:17:51,090 Tako ljubazno, mislim da nisam nikad čuo bilo što slično prije. 240 00:17:53,130 --> 00:17:56,680 Sva živa bića stalno ispuštati zvukove. 241 00:17:57,300 --> 00:18:00,010 Svijet je pun svih ovih zvukova koji se šire. 242 00:18:01,310 --> 00:18:05,270 Disanje, otkucaji srca, zvuk krvi koja cirkulira... 243 00:18:06,100 --> 00:18:08,100 Pomno slušajući, 244 00:18:08,440 --> 00:18:11,110 Mogao sam reći što netko misli. 245 00:18:12,690 --> 00:18:15,610 Ali drugi su me prevarili uvijek iznova. 246 00:18:16,650 --> 00:18:21,240 Uvijek sam vjerovao u koga sam htio vjerovati. 247 00:18:23,240 --> 00:18:26,870 Tanjiro, unatoč tome što je ubojica demona, putuje s demonom. 248 00:18:27,920 --> 00:18:31,750 Ali siguran sam da za to ima razloga. 249 00:18:32,250 --> 00:18:36,720 I da je to razlog koji mogu prihvatiti! vjerujem u to! 250 00:18:38,010 --> 00:18:38,930 ja... 251 00:18:41,220 --> 00:18:45,270 Ja ću izravno pitati Tanjira! 252 00:18:45,720 --> 00:18:47,140 Dakle, ti... 253 00:18:47,890 --> 00:18:49,310 Možeš se samo povući! 254 00:18:58,360 --> 00:18:59,860 Pusti me, dovraga! 255 00:19:01,870 --> 00:19:03,120 Baš si dosadan! 256 00:19:08,500 --> 00:19:10,540 Ne diraš prst na to! 257 00:19:13,040 --> 00:19:15,050 To je nešto... 258 00:19:15,550 --> 00:19:16,840 dragocjen za Tanjiro! 259 00:19:19,880 --> 00:19:23,260 Nećeš ga dirati dok se on ne vrati! 260 00:19:23,470 --> 00:19:24,680 Proklet bio! 261 00:19:26,970 --> 00:19:28,060 Uzmi ovo! 262 00:19:31,940 --> 00:19:32,940 miči se! 263 00:19:33,520 --> 00:19:35,360 neću! 264 00:19:40,820 --> 00:19:41,910 Uzmi ovo! 265 00:19:42,410 --> 00:19:43,450 miči se! 266 00:19:43,700 --> 00:19:44,580 Uzmi ovo! 267 00:19:45,030 --> 00:19:46,790 Isuci svoj mač i bori se sa mnom! 268 00:19:47,040 --> 00:19:49,040 Ti beskičmenjački propalice! 269 00:19:55,710 --> 00:19:56,920 Tanjiro... 270 00:19:58,880 --> 00:20:01,550 Zaštitio sam ga. 271 00:20:02,840 --> 00:20:05,680 Jer si rekao... 272 00:20:06,140 --> 00:20:09,310 ovo ti je bilo važnije... 273 00:20:11,020 --> 00:20:12,560 nego tvoj život. 274 00:20:14,270 --> 00:20:16,520 Nakon svog tog hvalisanja, 275 00:20:16,770 --> 00:20:19,490 nećeš ni mač isukati, ti glupane? 276 00:20:19,490 --> 00:20:23,490 Ako ste kolega Demon Slayer, onda da te vidimo kako se boriš! 277 00:20:29,950 --> 00:20:34,380 Ako se nećeš boriti, makni mi se s puta! 278 00:20:40,010 --> 00:20:41,260 miči se! 279 00:20:50,600 --> 00:20:51,730 Dovoljno! 280 00:20:52,560 --> 00:20:55,940 Ako mi se nećeš maknuti s puta, 281 00:20:56,270 --> 00:21:00,030 Samo ću te morati nabosti na ražnju zajedno s tom kutijom! 282 00:21:05,240 --> 00:21:06,160 Prestani! 283 00:21:13,370 --> 00:21:17,670 Prestani! 284 00:23:01,020 --> 00:23:15,910 PREGLED 285 00:23:01,020 --> 00:23:15,910 ŠUŠATI ŠUŠATI 286 00:23:03,440 --> 00:23:05,690 To je bila neka Blood Demon Art 287 00:23:05,940 --> 00:23:07,610 natjerati sobu da se okrene i dalje napada! 288 00:23:08,530 --> 00:23:10,240 Možda što je demon bliži Kibutsujiju, 289 00:23:10,240 --> 00:23:12,620 što je moćniji i problematičniji njegova Blood Demon Art bit će. 290 00:23:12,870 --> 00:23:15,200 Pitam se jesam li stvarno priliku da ih pobijedite. 291 00:23:15,910 --> 00:23:18,250 Sada je vrijeme za Taisho tajnu! 292 00:23:18,500 --> 00:23:21,830 Kyogai, demon u toj kući, je obožavatelj iz "Legende o osam samuraja", 293 00:23:21,830 --> 00:23:24,500 i čujem da je pisao vlastiti biografski roman. 294 00:23:26,170 --> 00:23:27,720 Točno, ovo nije vrijeme da te netko tuče! 295 00:23:27,970 --> 00:23:31,180 Sljedeća, epizoda 14, "Kuća s grbom obitelji Wisteria." 296 00:23:31,180 --> 00:23:32,800 Tvoj veliki brat će isprašiti neku guzicu! 297 00:23:32,800 --> 00:23:35,640 Joj! Joj! Joj! Zaboravio sam na svoje slomljene kosti! 298 00:23:36,970 --> 00:23:40,020 NASTAVLJA SE